Sunday, April 06, 2008

吻下來 豁出去 這吻別似覆水

用這首歌詞作Title不是因爲昨天看過一套法國片(original title: "Un Baiser S'il Vous Plait", English Title: "Shall We Kiss?"),其中文片名譯作 "吻下來,豁出去",而是因爲對這首“小城大事”的這兩句特別有感覺。

看看這首歌的詞,我真的不是他在講什麽。。。

有人失憶?
有人瞞騙?

跪在教堂說願意?
從前多麼登對?

是否這些就是小城中的大事一篇篇?
仿佛首歌裏面的詞每句都有點意思,但放在一起之後就好像沒什麽關係。

Paco講得對,“吻下來 豁出去 這吻別似覆水”一句的背景音樂,是電影《大城小事》(2004)中最“出”的一處。當時都頗出奇地覺得爲什麽Leon未有自己用這段音樂作主題曲。

整首歌的靈魂就是那個由笛子帶出來得主Melody;然後再加上鋼琴(在這個Live版就是二胡、古箏跟琵琶)的陪襯,那凄美的感覺就如此滲出。特別選個Karaoke版,因爲其實Melody比千嬅的歌聲更好。

。。。。。。

今晚心情不太好,想聼首悲歌。。。

。。。。。。

《小城大事》

作曲:雷頌德
填詞:林夕
編曲:杜自持
監製:歐丁玉
主唱︰楊千嬅

青春彷彿因我愛你開始 
但卻令我看破愛這個字
自你患上失憶 便是我扭轉命數的事

只因當失憶症發作加深 
沒記住我但卻另有更新蜜運
像狐狸精般 並未允許我步近

無回憶的餘生 忘掉往日情人 
卻又記住移情別愛的命運
無回憶的男人 就當偷呃與瞞騙 
抱抱我不過份

*吻下來 豁出去 這吻別似覆水
 再來也許要天上團聚
 再回頭 你不許 如曾經不登對
 你何以雙眼好像流淚

彼此追憶不怕愛要終止 
但我大概上世做過太多壞事
能從頭開始 跪在教堂說願意

娛樂行的人影 還在繼續繁榮 
我在算著甜言蜜語的壽命
人造的蠢衛星 沒探測出我們已 
已再見不再認

Repeat*

我下來 你出去 講再會也心虛 
我還記得到天上團聚
吻下來 豁出去 從前多麼登對
你何以雙眼好像流淚
每年這天記得再流淚



1 comment:

Billie said...

I like that song too~~~